Comité de Quartier actif sur Etterbeek et Auderghem
[:fr]Voici l’avis de la commission de la concertation pour le projet Triomphe. Pour rappel nous avons émis des remarques et participé à la réunion du 30/6/2016.
Lire l’avis de la commission de concertation …
Continuer la lecture de « [:fr]Projet Triomphe : Avis de la commission de concertation [:] »
[:fr]Nous relayons avec plaisir cette belle initiative de Den Dam et de la commune d’Auderghem.
Venez et profitez d’un pique-nique dans plusieurs arrondissements différents de Auderghem cet été, suivie d’un atelier d’art de l’artiste contemporain renommé Mathieu Chevallier. C’est gratuit et amusant pour toute la famille, en trois langues et à partir du 26 juin jusqu’à la fin du mois d’août. Vous devez juste apporter votre propre nourriture !
10/07 Vriendschapsplein – Place de l’Amitié
17/07 Groene wandeling (nabij voetgangersbrug Waversesteenweg) – Promenade verte (près du passerelle Chaussée de Wavre) 14/08 Av. Lambinlaan
21/08 Speeltuin | Plaine de Jeux Av. Coubaultlaan (Eglise St-Annakerk)
28/08 Speeltuin | Plaine de Jeux, Rue Maurice Charlentstraat
Pick-nick: 12 > 14 – Atelier: 14 > 16.30
INSCHRIJVEN VIA
Gemeenschapscentrum Den Dam vzw
tel 02 663 89 50
dendam@vgc.be
http://www.gcdendam.be
Meer info … [:nl]Den Dam en de gemeente van Oudergem organiseren :
Zeven zomerse zondagen tussen 26 juni en eind augustus organiseren wij familiepicknicks met aansluitende kunstworkshop, telkens in een andere wijk in Oudergem. Start om 12 uur met de picknick, vanaf 14 uur kan je met hedendaags kunstenaar Mathieu Chevallier ware kunst en fotocollages tot stand te brengen met gerecycleerd materiaal. De workshops zijn drietalig en gratis. Eigen picknick meenemen!
10/07 Vriendschapsplein – Place de l’Amitié
17/07 Groene wandeling (nabij voetgangersbrug Waversesteenweg) – Promenade verte (près du passerelle Chaussée de Wavre) 14/08 Av. Lambinlaan
21/08 Speeltuin | Plaine de Jeux Av. Coubaultlaan (Eglise St-Annakerk)
28/08 Speeltuin | Plaine de Jeux, Rue Maurice Charlentstraat
Pick-nick: 12 > 14 – Atelier: 14 > 16.30
INSCHRIJVEN VIA
Gemeenschapscentrum Den Dam vzw
tel 02 663 89 50
dendam@vgc.be
http://www.gcdendam.be
Meer info …[:]
[:fr]
A Bruxelles il existe plus de 7000 voies lentes, venelles, raccourcis et sentiers. Tout ce réseau a été répertorié en 2013-2014 par des Bruxellois enthousiastes. Pour ce nouveau projet STAPAS, l’objectif est d’actualiser cet inventaire. En effet, certains éléments ont changé en 3 ans: des nouveaux chemins piétons – ou même zones – ont été créés. Il y en a d’autres qui ont disparu.
Trage Wegen a comparé l’inventaire de 2014 avec de nouvelles données disponibles. Le résultat indique que la situation a changé pour à peu près 500 km de chemins.
Nous souhaitons à nouveau faire appel aux Bruxellois afin de nous aider à actualiser nos données. Il est important de vérifier la situation réelle sur le terrain. La Région a été divisée en 203 cartes de 1 km² chacune. Pour chaque carte nous sommes à la recherche d’un bénévole.
Plus d’informations sur http://www.stapas.be/ …
[:nl]
In Brussel zijn er meer dan 7000 trage wegen, steegjes, doorsteken en paden. Dat hele netwerk werd in 2013-2014 geïnventariseerd met de hulp van enthousiaste Brusselaars.
Naar aanleiding van het nieuwe STAPAS-project wordt deze inventaris geüpdatet. Want er zijn best wel wat dingen veranderd: er kwamen nieuwe voetgangerswegen – zelfs zones – bij. Andere zijn dan weer verdwenen.
Trage Wegen vergeleek de oude inventaris uit 2014 met nieuwe beschikbare gegevens. Daaruit bleek dat de situatie veranderde voor bijna 500 km wegen.
Daarom doen we opnieuw een oproep aan de Brusselaars om ons te helpen met de opmaak van een stand van zaken. Een check van de situatie op het terrein is broodnodig. We hebben Brussel opgedeeld in 203 kaartjes van 1 km². Voor elk kaartje zoeken we iemand.
Meer info op http://www.stapas.be/ …
[:]