[:fr]Du mardi 18 au dimanche 23 avril 2017 se déroulera à Etterbeek la 1ère édition de la « Semaine de la Propreté ».
Une occasion sans précédent pour « parler propreté » au travers d’un panel d’activités festives : projection documentaire, débats, visites du centre de tri, exposition, interventions urbaines, avec surtout un grand nettoyage de printemps, participatif et en fanfare, qui s’achèvera par une fête.
Cette semaine de la propreté peut aussi être la VÔTRE. Quelle que soient vos idées (exposition, animation, flash mob ou autre) ou celles des publics avec lesquels vous travaillez au quotidien, notre équipe de médiateurs éco-citoyenneté, située au Point Propreté (7, rue Gray) est à votre service pour vous aider à les concrétiser.
Si vous avez envie de participer en proposant une activité ou en prenant part à nos projets avec vos publics, contactez-nous pour en parler et/ou rejoignez-nous, selon vos disponibilité le mardi 21 février entre 14 et 16h ou entre 18 et 20h, à la salle des finances (hôtel communal d’Etterbeek, 113-115, av. d’Auderghem)
Contact : Jeanne Chatelle
Pour l’équipe des médiateurs éco-citoyenneté
[:nl]
Van dinsdag 18 tot en met zondag 23 april 2017 zal in Etterbeek de eerste editie van de “Week van de Netheid” plaatsvinden.
Een unieke gelegenheid om te praten over netheid aan de hand van enkele feestelijke activiteiten: vertoning van een documentaire, debatten, bezoek aan het sorteercentrum, tentoonstelling, stadsingrepen met in het bijzonder een grote, participatieve en uitbundige lenteschoonmaak, die afgesloten zal worden met een feest.
Deze “Week van de Netheid” kan ook de UWE worden. Hebt u ideeën (tentoonstelling, animatie, flashmob of andere) of heeft de doelgroep met wie u dagelijks werkt ideeën? Onze bemiddelaars eco-burgerschap helpen die ideeën graag concretiseren. U vindt hen in het Netheidspunt op de Graystraat 7.
Als u zin hebt om zelf een activiteit te organiseren of om met uw doelgroep deel te nemen aan een van onze projecten, contacteer ons dan om erover te praten en/of kom bij ons langs op dinsdag 21 februari tussen 14 u. en 16 u. of tussen 18 u. en 20 u. in de Financiënzaal (gemeentehuis van Etterbeek, Oudergemlaan 113-115).
Contact : Jeanne Chatelle
Voor het team van de bemiddelaars eco-burgerschap[:]