[:fr]Du 17 avril au 17 juillet 2016, l’ASBL Wolu-Animations et la Commune de Woluwe-Saint-Pierre, en collaboration avec l’ASBL Lieux-Communs et en partenariat avec les Communes de Woluwe-Saint-Lambert et Auderghem vous invitent à la deuxième édition de P(ART)cours / Par(KUNST), biennale d’art contemporain en plein air, qui se déroulera dans les parcs et le long de la voie verte reliant les trois communes.
Plus d’informations …
Fort de sa première édition, le projet P(ART)cours / Par(KUNST) propose au public une expérience de l’art contemporain grandeur nature ! Cette année, une vingtaine d’artistes belges et internationaux traceront par leurs œuvres le parcours.
Sous le commissariat de Guy Malevez, cet événement artistique invite le promeneur à poser un regard neuf sur les espaces investis. Sculptures et installations en plein air magnifieront les cinq kilomètres du parcours en créant un dialogue poétique avec l’environnement. Définitivement impliquée dans une pratique liant art, nature et urbanité, cette édition promet d’amener l’art contemporain à la rencontre du public.
Le Parcours débute à la station de métro Beaulieu et emprunte la voie verte jusqu’au parc de Woluwe. Il passe ensuite par la passerelle de l’Avenue de Tervuren qui fête ses 15 ans cette année. L’exposition en nature se poursuit vers le Musée du Tram pour se terminer au Parc Malou. Un plan du parcours avec la présentation des œuvres sera disponible dans différents points de distribution.
Source : http://www.partcours-parkunst.com/description.html [:nl]Van 17 april tot 17 juli 2016 organiseren de VZW Wolu-Animaties en de gemeente Sint-Pieters-Woluwe, in samenwerking met de VZW Lieux-Communs en de gemeenten Sint-Lambrechts-Woluwe en Oudergem voor de tweede keer de tweejaarlijkse tentoonstelling van hedendaagse kunst “P(ART)cours / Par(KUNST)”, met kunstenaars die hun werken tentoonstellen langsheen de Groene Wandeling en in de parken die de drie Brusselse gemeenten met elkaar verbinden.
Na een succesvolle eerste editie schenkt P(ART)cours / Par(KUNST) zijn bezoeker opnieuw een aparte hedendaagse kunstbelevenis in open lucht! Dit jaar wordt de weg uitgestippeld door een twintigtal Belgische en internationale kunstenaars.
Deze tentoonstelling, samengesteld door Guy Malevez, nodigt de wandelaar uit om de ingenomen ruimte anders te bekijken. De beeldhouwwerken en openluchtinstallaties luisteren het vijf kilometer lange parcours op door een poëtische dialoog te creëren met de omgeving. Kunst, natuur en stad worden zo met elkaar verweven en deze editie slaagt erin om hedendaagse kunst dichter bij het publiek te brengen.
Het Parcours begint aan het metrostation Beaulieu en loopt langs de Groene Wandeling tot het Woluwepark. Via de loopbrug over de Tervurenlaan, die dit jaar zijn 15de verjaardag viert, kan het je het vervolg van de openluchttentoonstelling bereiken, van het Trammuseum tot in het Maloupark. Een plannetje van het traject met een voorstelling van de kunstwerken is op verschillende plaatsen verkrijgbaar en kan ook gedownload worden van.[:]